1 00:00:12,054 --> 00:00:14,056 Okay, überprüfe deine Ausrüstung. 2 00:00:14,139 --> 00:00:16,141 Das ist verdünnte Luft, meine Freunde. 3 00:00:16,225 --> 00:00:20,437 HALO-Sprünge sind nichts Viele Zivilisten haben zu tun. 4 00:00:20,521 --> 00:00:22,105 Ja! 5 00:00:22,189 --> 00:00:27,569 Wir springen auf 30.000 Fuß. Maskiere dich. Bleiben Sie ruhig. 6 00:00:27,653 --> 00:00:29,029 Denken Sie an Ihr Training. 7 00:00:30,614 --> 00:00:32,115 Lasst uns gehen, Jungs. 8 00:00:56,723 --> 00:01:00,143 Whoo! Das ist es, was ich bin rede darüber, Baby. 9 00:01:00,227 --> 00:01:02,187 Verdammt, du bist wie eine Kugel gelandet. 10 00:01:03,480 --> 00:01:05,774 Hey Leute, ich glaube, das gibt es Mit Padilla stimmt etwas nicht. 11 00:01:08,068 --> 00:01:10,237 Padilla! Hey! 12 00:01:36,388 --> 00:01:38,849 Ich bin so aufgeregt darüber. 13 00:01:39,349 --> 00:01:40,517 Okay, Morgan. 14 00:01:40,601 --> 00:01:42,019 Darf ich fragen, warum? 15 00:01:43,270 --> 00:01:46,064 Der Kerl ist am Leben, wenn er springt, und tot, wenn er auf dem Boden aufschlägt. 16 00:01:46,148 --> 00:01:48,525 Du bist nicht gespannt darauf, es herauszufinden Wie tötet man jemanden in der Luft? 17 00:01:48,608 --> 00:01:49,609 Das können wir nicht annehmen. 18 00:01:49,693 --> 00:01:52,821 Möglicherweise verlor er mitten in der Luft das Bewusstsein und starb beim Aufprall, als er auf dem Boden aufschlug. 19 00:01:52,904 --> 00:01:55,907 Warum sollten wir hier sein, wenn die medizinische Der Prüfer glaubte nicht, dass es sich um Mord handelte? 20 00:01:55,991 --> 00:01:58,285 Versuchen Sie einfach, Ihren Enthusiasmus aufrechtzuerhalten auf einem angemessenen Niveau. 21 00:01:58,368 --> 00:01:59,369 Was wissen wir? 22 00:01:59,453 --> 00:02:02,956 Kapitän Alonso Padilla, pensionierter Spezialaufklärer der Luftwaffe. 23 00:02:03,040 --> 00:02:05,959 Arbeitete als Therapeut auf der Basis diente aber immer noch in der Reserve. 24 00:02:06,043 --> 00:02:07,544 Habe hier zweimal pro Woche Fallschirmspringen unterrichtet. 25 00:02:07,627 --> 00:02:11,173 Es schien, als ob ihn jeder mochte, bis dahin. Es war ein Routinesprung. 26 00:02:11,256 --> 00:02:12,674 Ich habe das in seinem Overall gefunden. 27 00:02:13,800 --> 00:02:16,219 „Ich weiß, was du tust. Hör auf oder stirb.“ 28 00:02:16,303 --> 00:02:18,805 Einer von Padillas Schülern hätte das in seine Tasche stecken können. 29 00:02:18,889 --> 00:02:20,807 Oder vielleicht jemand anderes Habe es am Boden gemacht. 30 00:02:20,891 --> 00:02:23,268 Der Zweck der Notiz bestand darin, ihn zu schnappen sich zurückzuziehen, was auch immer er tat. 31 00:02:23,352 --> 00:02:25,145 Warum den Kerl bedrohen? wenn du ihn töten willst? 32 00:02:25,228 --> 00:02:26,605 Außerdem wurde das heute nicht geschrieben. 33 00:02:27,356 --> 00:02:28,940 Ich habe mein Handy im Auto gelassen. Gib mir deins. 34 00:02:29,024 --> 00:02:30,609 Äh, das letzte Mal Ich habe dir mein Handy geliehen... 35 00:02:30,692 --> 00:02:33,445 Ich habe den Klingelton in „Baby Got Back“ geändert. Ich habe das Ende noch nicht gehört. 36 00:02:33,528 --> 00:02:35,280 Gib mir einfach dein Handy. Das ist arbeitsbedingt. 37 00:02:35,364 --> 00:02:36,782 Es war nicht lustig. 38 00:02:37,658 --> 00:02:40,577 Sehen Sie, wenn Sie schreiben Mit Tinte ist die Linie zunächst scharf, 39 00:02:40,661 --> 00:02:44,414 aber da die Tinte Lösungsmittel enthält, Mit der Zeit verblasst die Linie. 40 00:02:44,498 --> 00:02:46,583 Deshalb bekommen Sie dieser kleine Heiligenschein um die Buchstaben. 41 00:02:46,667 --> 00:02:50,379 Einige Tage später verdunstet das Lösungsmittel, und der Farbstoff bleibt dort, wo er ist. 42 00:02:51,129 --> 00:02:52,756 Das wurde also geschrieben Zumindest vor ein paar Tagen. 43 00:02:52,839 --> 00:02:56,301 Und Padilla lief einfach herum mit einer Morddrohung in der Tasche? 44 00:02:56,385 --> 00:02:58,220 Vielleicht hat er es versucht um herauszufinden, wer es geschrieben hat. 45 00:02:58,303 --> 00:03:00,013 Vielleicht nutzte er es als Motivation. 46 00:03:00,097 --> 00:03:02,557 Nun, was auch immer es ist, Man kann mit Sicherheit sagen, dass Padilla nicht aufgehört hat 47 00:03:02,641 --> 00:03:04,351 und der Mörder tat es. 48 00:03:05,268 --> 00:03:07,229 Ich denke, es ist Zeit, mit seinen Schülern zu sprechen. 49 00:03:08,563 --> 00:03:11,066 Konnte er nicht einfach einen Herzinfarkt gehabt haben? schlicht und einfach? 50 00:03:11,149 --> 00:03:13,694 Warum? Hat Padilla erwähnt, dass sie sich krank fühlt? Etwas Ungewöhnliches? 51 00:03:13,777 --> 00:03:15,362 Nein, er war in guter Stimmung. 52 00:03:15,445 --> 00:03:17,531 Hatte ein gutes Gespräch mit Suzie, der Gerichtsmediziner. 53 00:03:17,614 --> 00:03:19,116 - Sie versteht es. - Sie bekommt was? 54 00:03:19,199 --> 00:03:20,992 - Hallo, ich bin Morgan. - Ethan. 55 00:03:21,076 --> 00:03:24,204 Ich wollte gerade fragen Wie lange kannten Sie Alonso Padilla? 56 00:03:24,287 --> 00:03:26,832 Ein paar Wochen. Ich habe gerade angefangen, hierher zu kommen. 57 00:03:26,915 --> 00:03:28,667 Wirkte er nervös? über den Sprung? 58 00:03:28,750 --> 00:03:30,293 Soweit ich das beurteilen konnte, nicht. 59 00:03:32,379 --> 00:03:34,756 Schau, ich wünschte, ich könnte dir helfen, aber wenn Sie mit jemandem sprechen möchten 60 00:03:34,840 --> 00:03:37,551 der ihn viel besser kannte als ich, das wäre Tina. 61 00:03:38,218 --> 00:03:40,887 Mir gehört dieser Ort, und sogar ich nahm Unterricht bei Padilla. 62 00:03:40,971 --> 00:03:41,972 Mmm. 63 00:03:42,055 --> 00:03:44,975 Seine Liebe zum Fallschirmspringen war ansteckend, 64 00:03:45,058 --> 00:03:48,895 und seine militärische Erfahrung, Das war ein großer Anziehungspunkt. 65 00:03:48,979 --> 00:03:52,190 Aber ich weiß es nicht, in letzter Zeit schien es so als wollte er nicht darüber reden. 66 00:03:52,732 --> 00:03:54,651 Nun, Tina, von dem Moment an Padilla ist heute hier angekommen 67 00:03:54,734 --> 00:03:57,070 bis er im Sprungflugzeug aufstieg, Ist Ihnen etwas Verdächtiges aufgefallen? 68 00:03:57,154 --> 00:04:00,282 Nein, alles war völlig normal, bis… 69 00:04:01,700 --> 00:04:05,537 Tut mir leid, ich bin immer noch dabei, das alles zu verarbeiten, also... Ähm... 70 00:04:07,080 --> 00:04:08,748 Er war ein wirklich guter Kerl. 71 00:04:08,832 --> 00:04:10,292 Nun, Tina, danke. 72 00:04:10,375 --> 00:04:13,003 Wenn wir weitere Fragen haben, Wir sagen Ihnen Bescheid. 73 00:04:17,132 --> 00:04:18,133 Hmm. 74 00:04:19,217 --> 00:04:21,470 - Das ist interessant. - Eine leere weiße Schlüsselkarte. 75 00:04:21,553 --> 00:04:23,096 Die Schlüsselkarte selbst ist das nicht interessant, 76 00:04:23,180 --> 00:04:24,431 aber die Tatsache, dass es hier ist, ist. 77 00:04:25,015 --> 00:04:26,975 Es gehört nicht dazu. Hier werden Metallschlüssel verwendet. 78 00:04:27,058 --> 00:04:28,185 Mm-hmm. 79 00:04:28,852 --> 00:04:30,771 Das könnte sein für eine Million verschiedene Dinge. 80 00:04:30,854 --> 00:04:33,023 Na dann lass uns gehen Reduziere es, großer Kerl. 81 00:04:36,359 --> 00:04:38,737 Also gut, mal sehen, was wir hier haben. 82 00:04:38,820 --> 00:04:39,821 ME-Bericht. 83 00:04:40,405 --> 00:04:42,240 Oh, Gott. Wie hast du das so schnell hinbekommen? 84 00:04:42,324 --> 00:04:44,659 Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll. Ich bin äußerst charmant, Lieutenant, okay? 85 00:04:44,743 --> 00:04:47,537 - Suzie hat es beschleunigt. - Worüber wir später sprechen werden. 86 00:04:48,872 --> 00:04:51,541 Verstanden. Wollt ihr wissen, wie Padilla gestorben ist? 87 00:04:52,501 --> 00:04:55,128 Hypoxie. Es ist Sauerstoffmangel. 88 00:04:55,212 --> 00:04:56,213 Er erstickte. 89 00:04:56,296 --> 00:04:57,798 Warten Sie, die Techniker haben seine Ausrüstung überprüft. 90 00:04:57,881 --> 00:05:00,175 Sein Helm und seine Sauerstoffmaske funktionierten ordnungsgemäß. 91 00:05:00,258 --> 00:05:02,344 Jede Chance es sich um eine seltene Erkrankung handelte? 92 00:05:02,427 --> 00:05:04,679 Nein. Das erklärt nicht die Morddrohung. 93 00:05:04,763 --> 00:05:06,765 Wir machen weiter dies als Mord zu untersuchen 94 00:05:06,848 --> 00:05:08,558 es sei denn, wir haben einen Grund etwas anderes glauben. 95 00:05:08,642 --> 00:05:11,728 Ein Mord mitten in der Luft. Ich werde diesen Fall kostenlos bearbeiten. 96 00:05:12,270 --> 00:05:14,648 Das meine ich nicht. Das ist nur etwas, was die Leute sagen. 97 00:05:14,731 --> 00:05:16,733 Schön, solch ein Engagement zu sehen. 98 00:05:17,859 --> 00:05:18,860 Solomon. 99 00:05:19,361 --> 00:05:22,322 Was für eine schöne Überraschung. Wie können wir Ihnen helfen? 100 00:05:22,405 --> 00:05:26,284 Die Abteilung für innere Angelegenheiten erhielt Informationen dass Frau Gillory mit unserem Gerichtsmediziner in Kontakt stand 101 00:05:26,368 --> 00:05:29,454 ohne angemessene Aufsicht, wies sie an, zu zitieren: 102 00:05:29,538 --> 00:05:32,040 „Beschleunigen Sie den Padilla-Fall ein direkter Befehl der Vorgesetzten.“ 103 00:05:32,123 --> 00:05:35,836 Nun ja, nein. Das ist vielleicht ein bisschen paraphrasierend von Suzies Seite. 104 00:05:35,919 --> 00:05:38,213 Ich habe einfach... Sie hat mir einfach... Sie hat mir einen Gefallen getan. 105 00:05:38,296 --> 00:05:41,591 Dieser Gefallen hat uns 12.000 US-Dollar an Eilgebühren gekostet. 106 00:05:41,675 --> 00:05:42,968 - Was? -Morgan. 107 00:05:43,051 --> 00:05:44,427 Ich freue mich, dass Sie uns wissen lassen, 108 00:05:44,511 --> 00:05:46,847 und dafür werde ich sorgen das passiert nie wieder. 109 00:05:46,930 --> 00:05:47,973 - Ja. - Willst du? 110 00:05:48,849 --> 00:05:51,643 Kann man das ehrlich sagen? ist nicht nur das jüngste Beispiel 111 00:05:51,726 --> 00:05:53,770 von ihrem missachtenden Vorgehen auf Schritt und Tritt? 112 00:05:53,854 --> 00:05:55,939 Okay, warten Sie noch eine Sekunde. 113 00:05:56,022 --> 00:05:58,984 Ich habe nie etwas missachtet. Vielen Dank. 114 00:05:59,067 --> 00:06:00,652 Bist du dir da sicher? 115 00:06:00,735 --> 00:06:03,238 - Sie hat eine... - Geh weg von mir. 116 00:06:04,197 --> 00:06:05,198 Oh. 117 00:06:05,282 --> 00:06:06,449 Warten. 118 00:06:08,410 --> 00:06:09,411 Ja, das bin ich. 119 00:06:09,494 --> 00:06:11,288 Das ist eine Überschreitung zu viel. 120 00:06:11,371 --> 00:06:13,415 Ich schicke dir zur Detective Training Academy. 121 00:06:16,209 --> 00:06:19,296 Tut mir leid, das... das ist keine Sache. Detektivtraining… 122 00:06:20,213 --> 00:06:22,215 Okay, das hört sich an Gehorsamsschule für Polizisten. 123 00:06:22,299 --> 00:06:23,300 Mehr oder weniger. 124 00:06:23,383 --> 00:06:28,054 Sobald Sie den Kurs abgeschlossen haben, Sie können Ihre regulären Aufgaben wieder aufnehmen. 125 00:06:28,138 --> 00:06:30,056 Meinst du das ernst? 126 00:06:30,724 --> 00:06:31,850 Pfui. 127 00:06:31,933 --> 00:06:33,768 Alles klar, nur... Ich werde diesen Fall zu Ende bringen, 128 00:06:33,852 --> 00:06:35,604 und dann gehe ich zu ... …deine Akademie. 129 00:06:35,687 --> 00:06:38,273 Äh, nein, vielleicht nicht. 130 00:06:38,857 --> 00:06:42,485 Und wenn Sie nicht bestehen, es wird keine Fälle mehr geben. 131 00:06:50,869 --> 00:06:52,412 Schau, ich weiß, dass du geschickt wirst für die Ausbildung, 132 00:06:52,495 --> 00:06:54,581 Du willst keine Regeln lernen dass du nicht folgen wirst. 133 00:06:54,664 --> 00:06:55,665 Wow, du bist gut. 134 00:06:55,749 --> 00:06:58,043 Aber, vollständige Offenlegung, Ich habe bei der Erstellung des Kurses mitgeholfen. 135 00:06:58,126 --> 00:06:59,711 Natürlich hast du das getan. 136 00:07:00,712 --> 00:07:03,506 Großartig. Ich hatte Angst, dass ich es nicht tun würde Sie wissen genau, wen Sie verärgern müssen 137 00:07:03,590 --> 00:07:05,050 während ich hier festsitze. 138 00:07:05,133 --> 00:07:06,926 Bitte bleiben Sie einfach aufgeschlossen. 139 00:07:07,010 --> 00:07:09,012 Fragst du mich nicht? mit irgendjemandem einen Streit anfangen? 140 00:07:09,095 --> 00:07:10,764 Das ist genau das, was ich frage. 141 00:07:10,847 --> 00:07:13,266 Adam. Du siehst gut aus. 142 00:07:13,350 --> 00:07:15,477 Dottie. Du hast dich kein bisschen verändert. 143 00:07:15,560 --> 00:07:18,313 Morgan. Das ist Sergeant Dottie Reynolds. Sie leitet den Kurs. 144 00:07:18,396 --> 00:07:20,023 Hallo Dottie, schön dich kennenzulernen. 145 00:07:20,607 --> 00:07:23,985 Hören Sie, Sie scheinen eine vielbeschäftigte Dame zu sein. Du musst nicht auf mich aufpassen. 146 00:07:24,069 --> 00:07:26,446 Ich hatte eine Idee. Warum mache ich nicht einfach die Abschlussprüfung? 147 00:07:26,529 --> 00:07:29,115 -Morgan. - So funktioniert das nicht. 148 00:07:29,199 --> 00:07:31,368 Aber mit einem offenen Geist könnte es sein. 149 00:07:33,244 --> 00:07:35,246 Es sieht so aus, als ob du es tust das Werk des Herrn mit diesem. 150 00:07:35,330 --> 00:07:36,998 - Hmm. - Mmm. 151 00:07:37,999 --> 00:07:39,751 Warum sollte sie das sagen? Was bedeutet das? 152 00:07:39,834 --> 00:07:41,461 Sie las die Memos. 153 00:07:42,921 --> 00:07:44,506 Es gibt keine Memos. 154 00:07:53,807 --> 00:07:55,684 IA hat Morgan auf eine Detektivschule geschickt? 155 00:07:55,767 --> 00:07:57,435 Ja, ja, ich weiß. 156 00:07:57,519 --> 00:08:00,897 Allerdings ein Silberstreif am Horizont. Ich denke dass das wirklich gut für sie sein wird. 157 00:08:00,980 --> 00:08:03,316 Oh, mir ist der Unterricht egal. 158 00:08:03,400 --> 00:08:06,820 Ich muss wissen, was in meinem Kader vor sich geht damit ich immer einen Schritt voraus bin. 159 00:08:06,903 --> 00:08:08,154 Ich habe es unter Kontrolle. 160 00:08:08,738 --> 00:08:11,074 - Tust du? - Mm-hmm. 161 00:08:11,157 --> 00:08:13,118 Ich habe von Ihrem Fall gehört. 162 00:08:13,201 --> 00:08:16,955 Padilla war Luftwaffe, was bedeutet, bei Irgendwann wird JAG versuchen einzugreifen. 163 00:08:17,038 --> 00:08:19,582 Und das ist genau der Grund Ich habe mich an meine Kontakte gewandt. 164 00:08:19,666 --> 00:08:22,335 Oh, gut, wegen meiner Kontakte habe mich schon wieder gemeldet. 165 00:08:24,796 --> 00:08:28,425 Sie haben sich also bereits gemeldet an Ihre Ansprechpartner zu meinem Fall. 166 00:08:28,508 --> 00:08:30,093 Militärfälle sind heikel. 167 00:08:30,176 --> 00:08:33,263 Also warf ich etwas Rang herum um zu verhindern, dass JAG mitmischt. 168 00:08:33,346 --> 00:08:35,765 Nun, vielen Dank für die Hilfe. Ich kann es von hier aus übernehmen. 169 00:08:35,849 --> 00:08:38,810 Nun ja, ich gehe tatsächlich mit Karadec zu Padillas Haus. 170 00:08:38,893 --> 00:08:42,147 Weil Sie Rang und Rang durcheinander bringen müssen im Haus des Opfers? 171 00:08:42,230 --> 00:08:45,108 Sie haben einen Beratermangel, Lieutenant. Ich dachte, ich würde helfen. 172 00:08:45,191 --> 00:08:46,943 Und wenn ich eins brauche, komme ich zu dir. 173 00:08:47,027 --> 00:08:50,196 Ich bin schon hier. Betrachten Sie mich als Ihre neue Geheimwaffe. 174 00:09:05,670 --> 00:09:07,714 Ihr Schweigen spricht Bände. 175 00:09:08,256 --> 00:09:10,383 Oh ja? Was scheint es zu sagen? 176 00:09:10,925 --> 00:09:12,552 Sie wollen mich in diesem Fall nicht haben. 177 00:09:13,094 --> 00:09:16,014 Eher frage ich mich, warum Du willst an diesem Fall beteiligt sein. 178 00:09:16,931 --> 00:09:19,476 Gute Führungskräfte lösen keine Probleme von ihren Schreibtischen. 179 00:09:19,559 --> 00:09:23,063 Kapitäne sind normalerweise nicht im Einsatz. Und doch sind Sie immer wieder hier. 180 00:09:28,777 --> 00:09:30,570 Nun, Ihr Schweigen spricht Bände. 181 00:09:31,988 --> 00:09:33,490 Nun, was meinst du, was damit gemeint ist? 182 00:09:33,990 --> 00:09:34,991 Es ist unklar. 183 00:09:36,409 --> 00:09:38,286 Ja, das ist es, was mir Sorgen macht. 184 00:09:39,954 --> 00:09:42,499 Padillas Haus ist makellos. 185 00:09:42,582 --> 00:09:46,294 Jedes Buch bis zum Rand, jedes Objekt an seinem Platz. 186 00:09:46,377 --> 00:09:49,005 Die Präzision eines Soldaten im zivilen Leben. 187 00:09:49,089 --> 00:09:51,591 Wenn ich es nicht besser wüsste, Ich hätte gedacht, dass du hier lebst. 188 00:09:52,926 --> 00:09:54,636 Packen wir das ein, wenn wir gehen. 189 00:09:54,719 --> 00:09:57,555 Ich vermute Ihre Sicht auf das Militär ist nicht besonders gut, Captain. 190 00:09:58,223 --> 00:10:01,101 Ich verstehe nicht, wie eine Institution aufgebaut wurde über Hierarchie und Gehorsam 191 00:10:01,184 --> 00:10:03,144 lebt mit einem Mann zusammen, der im Grauen lebt. 192 00:10:03,228 --> 00:10:05,355 Nun, das haben Sie falsch verstanden, Detective. 193 00:10:05,897 --> 00:10:07,607 Ich respektiere das Militär. 194 00:10:07,690 --> 00:10:09,901 Die Disziplin, die es vermittelt, ist kein Widerspruch 195 00:10:09,984 --> 00:10:11,903 mit dem Wissen, wann und wie man die Regeln beugt, 196 00:10:11,986 --> 00:10:14,614 vor allem, wenn jemand in Ihrem Team ist in Schwierigkeiten. 197 00:10:21,913 --> 00:10:24,040 Sie werden überrascht sein zu erfahren, 198 00:10:24,124 --> 00:10:27,710 der ehrlichste Teil Teil unseres Körpers sind unsere Füße. 199 00:10:27,794 --> 00:10:30,421 - Das überrascht mich. - Haben Sie etwas zu sagen, Frau Gillory? 200 00:10:30,505 --> 00:10:34,259 Nun ja, meistens versuche ich es nur um meine Aufmerksamkeitsspanne zu beschleunigen. 201 00:10:34,342 --> 00:10:36,261 Werden wir bald weiterziehen? 202 00:10:36,344 --> 00:10:38,972 Oder werden wir draußen campen? für eine Weile in der Welt der Füße? 203 00:10:39,055 --> 00:10:42,058 Das Material hier ist von äußerster Wichtigkeit. 204 00:10:43,393 --> 00:10:44,394 Okay. 205 00:10:44,477 --> 00:10:47,105 Zum Beispiel, Wir sind alle durch Erfahrung geschult worden 206 00:10:47,188 --> 00:10:49,816 um zu verbergen, was wir in unseren Gesichtern fühlen. 207 00:10:50,316 --> 00:10:51,860 Nun ja, die meisten von uns. 208 00:10:52,527 --> 00:10:56,030 Aber unsere Füße sind fest verdrahtet in unseren Kampf-oder-Flucht-Instinkt. 209 00:10:56,114 --> 00:10:58,616 Als unsere Vorfahren wurden von einem Tiger gejagt, 210 00:10:58,700 --> 00:11:02,954 Sie hatten keine Zeit zum Basteln eine geschliffene Antwort, sie rannten einfach los. 211 00:11:03,037 --> 00:11:06,332 Also, wenn sich jemand wohlfühlt in einem Gespräch, 212 00:11:06,416 --> 00:11:09,377 Ihre Füße sind entspannt und zeigen nach vorne. 213 00:11:09,460 --> 00:11:11,254 Aber wenn sie sich unwohl fühlen, 214 00:11:11,337 --> 00:11:15,341 wenn sie lügen, oder begierig darauf, aus einem Gespräch auszusteigen, 215 00:11:15,967 --> 00:11:17,510 Ihre Füße erzählen die Geschichte. 216 00:11:21,639 --> 00:11:24,851 Ich muss aussteigen. Die Schule meiner Kinder ruft. 217 00:11:24,934 --> 00:11:27,854 Ein paar Verspätungen und plötzlich Ich ziehe Kriminelle groß. Ich bin gleich wieder da. 218 00:11:27,937 --> 00:11:29,189 Du wirst mich kaum vermissen. 219 00:11:29,689 --> 00:11:32,150 Okay, kommen wir zu den Lippen. 220 00:11:35,570 --> 00:11:37,030 Sie hat es wieder getan. 221 00:11:39,866 --> 00:11:41,326 Morgan, du kannst mich nicht anrufen. 222 00:11:41,409 --> 00:11:42,535 Ja, ich weiß. 223 00:11:42,619 --> 00:11:44,370 Hören Sie, das haben Sie Ethan Wolfe noch einmal zu befragen. 224 00:11:44,454 --> 00:11:45,997 Was? Warum? 225 00:11:46,080 --> 00:11:48,666 Kapitel zwei, Interview und Verhör. Seine Füße waren überall. 226 00:11:48,750 --> 00:11:49,751 Ich glaube, er lügt. 227 00:11:49,834 --> 00:11:51,836 - Morgan, wenn du erwischt wirst ... - Ich helfe dir. 228 00:11:55,006 --> 00:11:56,090 Morgan, wir müssen gehen. 229 00:11:56,174 --> 00:11:57,634 Warum? Was ist los? 230 00:12:10,605 --> 00:12:12,190 Stoppen! LAPD! 231 00:12:34,003 --> 00:12:35,255 Was wissen wir über diesen Kerl? 232 00:12:35,338 --> 00:12:38,341 Er ist Luft- und Raumfahrtingenieur für Flagstone Defense Systems. 233 00:12:38,424 --> 00:12:41,302 Also, wenn jemand die Fähigkeiten hat einen Mord in der Luft planen ... 234 00:12:41,386 --> 00:12:43,429 Daphne hat sein Bild geschickt rüber zur Klinik der Luftwaffe 235 00:12:43,513 --> 00:12:44,847 um zu sehen, ob ihn jemand erkannte. 236 00:12:44,931 --> 00:12:47,225 Es stellte sich heraus, dass er beim Streiten gesehen wurde mit Padilla vor einem Monat. 237 00:12:47,308 --> 00:12:49,686 - Mmm. - Jetzt müssen wir nur noch wissen, warum. 238 00:12:57,068 --> 00:12:58,945 Bist du bereit zu reden? 239 00:13:00,530 --> 00:13:02,323 Wir haben dich schon erwischt beim Einbruch und Einbruch. 240 00:13:02,407 --> 00:13:03,866 Und Widerstand gegen die Verhaftung. 241 00:13:03,950 --> 00:13:05,994 Aber Sie wissen, was ist viel schlimmer als das? 242 00:13:06,077 --> 00:13:07,537 Los, sagen Sie es ihm. 243 00:13:07,620 --> 00:13:08,621 Mord. 244 00:13:09,622 --> 00:13:12,750 Hey, da ist er. Habe endlich deine Aufmerksamkeit erregt. 245 00:13:12,834 --> 00:13:14,127 Fangen Sie an zu reden. 246 00:13:15,128 --> 00:13:20,341 Mein Bruder Silas war Testpilot für die Air Force, Codename Thunderbird. 247 00:13:20,425 --> 00:13:22,260 Er hatte eine ziemlich schlimme posttraumatische Belastungsstörung. 248 00:13:22,343 --> 00:13:23,886 Und vor ein paar Wochen hat er, äh... 249 00:13:25,388 --> 00:13:27,432 Er hat sein Auto verpackt um einen Telefonmast herum. 250 00:13:29,600 --> 00:13:31,269 Es tut uns leid für deinen Verlust, Ethan. 251 00:13:32,270 --> 00:13:34,147 Padilla war sein Therapeut, 252 00:13:35,356 --> 00:13:36,816 und er hat ihn im Stich gelassen. 253 00:13:37,692 --> 00:13:40,069 Ich war verärgert. Ich war wütend. 254 00:13:40,153 --> 00:13:42,655 Ich lasse es das Beste aus mir herausholen, und nach der Beerdigung meines Bruders, 255 00:13:42,739 --> 00:13:44,824 Ich ging in sein Büro, um ihn zur Rede zu stellen. 256 00:13:45,742 --> 00:13:47,410 Warum einen Fallschirmsprungkurs bei Padilla besuchen? 257 00:13:48,244 --> 00:13:50,329 War es, um sicherzugehen? Er hat aufgehört, sein Leben weiterzuleben? 258 00:13:50,413 --> 00:13:53,624 Wie hätte ich... Wie hätte ich ihn töten können? Er starb mitten in der Luft. 259 00:13:53,708 --> 00:13:56,169 Sie sind der Luft- und Raumfahrtingenieur. Sagen Sie es uns. 260 00:13:56,252 --> 00:13:58,254 Sagen Sie uns, warum Sie bei Padilla zu Hause waren. 261 00:14:01,883 --> 00:14:04,260 Ich denke, er hat eine Reise verdient zur Arrestzelle. 262 00:14:07,722 --> 00:14:10,141 Hey, lasst uns diesen Kerl genauer untersuchen. 263 00:14:10,224 --> 00:14:13,895 Finanzen, Soziales, Telefonaufzeichnungen, alles... 264 00:14:13,978 --> 00:14:15,229 Warten Sie einen Moment damit. 265 00:14:15,313 --> 00:14:18,524 Wolfe ist zu schlau, um etwas zu hinterlassen in seiner digitalen Aufzeichnung. 266 00:14:18,608 --> 00:14:20,651 Der wahre Dreck wird in seinem Haus sein. 267 00:14:20,735 --> 00:14:22,278 Daphne und Oz sollten dorthin gehen. 268 00:14:22,361 --> 00:14:24,947 Aber wir haben keinen wahrscheinlichen Grund um sein Zuhause zu durchsuchen. 269 00:14:25,698 --> 00:14:27,617 Ich werde uns innerhalb einer Stunde einen Durchsuchungsbefehl besorgen. 270 00:14:36,334 --> 00:14:38,127 Sie haben ihn gehört, bereiten Sie die Suche vor. 271 00:14:48,554 --> 00:14:50,598 Leutnant, schauen Sie, Ich verstehe, womit Sie es zu tun haben. 272 00:14:50,681 --> 00:14:53,059 Sehe ich so aus, wie ich es möchte? Reden Sie jetzt darüber, oder? Tue ich? 273 00:14:55,895 --> 00:14:57,814 Es tut mir leid, alles klar? Ich habe einfach... 274 00:14:57,897 --> 00:15:00,608 Ich werde mich um Kapitän Wagner kümmern Auf meine Art, okay? 275 00:15:01,400 --> 00:15:03,236 - Verstanden. - Aber Morgan... 276 00:15:03,319 --> 00:15:04,904 - Ich werde nach ihr sehen. - Ja. 277 00:15:04,987 --> 00:15:07,031 Denn wenn Solomon es herausfindet dass sie uns ruft... 278 00:15:07,115 --> 00:15:09,700 Ich werde dafür sorgen, dass Morgan bricht oder missachtet keine Regeln. 279 00:15:09,784 --> 00:15:11,786 - Bitte und danke. - Ja. 280 00:15:18,376 --> 00:15:20,628 - Leutnant Soto. - Wie geht es Morgan? 281 00:15:22,880 --> 00:15:25,299 Sie ist in Sicherheit und macht sich Sorgen um dich. Wir haben Ihren LKW gefunden. 282 00:15:25,383 --> 00:15:26,801 Was ist passiert? 283 00:15:26,884 --> 00:15:29,303 Nun ja, der Typ, der mich verfolgte, würde es nicht tun Lass mich zum Bahnhof kommen, 284 00:15:29,387 --> 00:15:31,430 Also hielt ich an und verließ den Truck und bin schnell da rausgekommen 285 00:15:31,514 --> 00:15:32,890 und fiel vom Netz. 286 00:15:32,974 --> 00:15:35,601 Also gut, sagen Sie mir, wo Sie sind. Ich kann Sie in Schutzhaft nehmen. 287 00:15:35,685 --> 00:15:38,604 Nein, nein, nein. Dieses Schiff ist gesegelt. Dafür ist es zu spät. 288 00:15:38,688 --> 00:15:39,981 Ich habe jetzt meine eigenen Pläne. 289 00:15:40,064 --> 00:15:42,316 Arthur, du kannst ihn nicht verfolgen. 290 00:15:42,400 --> 00:15:45,570 Hey, sie sind hinter mir her. Erinnern? Zweimal. 291 00:15:45,653 --> 00:15:47,947 Ich verstehe das, aber was ist, wenn es ein drittes Mal wird? 292 00:15:48,030 --> 00:15:51,367 - Was zum Teufel wirst du dann tun? - Nein, ich glaube nicht, dass du es verstehst. 293 00:15:51,450 --> 00:15:53,369 Sehen Sie, Roman war für mich wie ein Bruder. 294 00:15:53,452 --> 00:15:56,080 Nun, dieser Kerl muss es wissen etwas darüber, was mit ihm passiert ist. 295 00:15:56,164 --> 00:15:57,456 Und wenn Sie ihn finden, was dann? 296 00:15:57,540 --> 00:16:01,294 Oh, ich werde ihn zum Reden bringen. Glauben Sie mir. So einfach ist das. 297 00:16:01,377 --> 00:16:05,590 Nein, es ist ganz einfach, dass du mich lässt und mein Team finden heraus, wer Ihnen das angetan hat. 298 00:16:05,673 --> 00:16:06,883 Ich brauche dich nicht auf meiner Liste. 299 00:16:07,717 --> 00:16:09,093 Dann füge mich nicht hinzu. 300 00:16:09,177 --> 00:16:11,429 Arthur. 301 00:16:27,445 --> 00:16:29,906 - Bitte sagen Sie mir, dass das ein Reuben ist. - Es ist ein Ruben. 302 00:16:31,157 --> 00:16:33,409 Kommt dieser Reuben mit? einen ausgefeilten Plan, um mich hier rauszuholen? 303 00:16:33,492 --> 00:16:35,036 Das ist nicht der Fall. 304 00:16:35,119 --> 00:16:36,621 Was machst du dann hier? 305 00:16:36,704 --> 00:16:40,166 Ich versuche nur sicherzustellen, dass du überlebst heute, damit wir morgen Bösewichte fangen können. 306 00:16:40,249 --> 00:16:41,542 - Das ist sehr süß. - Mm-hmm. 307 00:16:41,626 --> 00:16:43,961 Außerdem können Sie uns auf keinen Fall anrufen, Morgan. 308 00:16:44,045 --> 00:16:46,172 Denn wenn Dottie das sehen würde und sag Salomo, es wäre... 309 00:16:46,255 --> 00:16:48,257 Ich wusste, dass du deshalb hier bist. Entspannst du dich bitte? 310 00:16:48,341 --> 00:16:50,468 Dottie hat nichts gesehen. 311 00:16:51,093 --> 00:16:54,555 Oh. Dr. Maeve Sloan, die Flugchirurgin Wer leitet die Abteilung für psychische Gesundheit? 312 00:16:54,639 --> 00:16:55,890 wo Padilla gearbeitet hat, will reden. 313 00:16:55,973 --> 00:16:57,892 Okay, nun gut, schreib mir eine SMS wenn Sie etwas Interessantes hören. 314 00:16:57,975 --> 00:16:59,644 Hast du kein Wort gehört? Ich habe gerade vor 30 Sekunden gesagt? 315 00:16:59,727 --> 00:17:02,271 Ich habe genau das gehört, was ich hören wollte, und ich verhungere. 316 00:17:02,355 --> 00:17:05,066 Also, entweder bleiben oder verschwinden Sie hier. 317 00:17:05,566 --> 00:17:07,610 Iss und benimm dich bitte. 318 00:17:14,617 --> 00:17:16,118 Ich habe die Gurken vergessen. 319 00:17:16,994 --> 00:17:19,580 Dies ist der Bereich für psychische Gesundheit wo Padilla arbeitete. 320 00:17:19,664 --> 00:17:22,708 Du hast gesagt, dass du denkst, dass du es weißt Wer ist für seinen Tod verantwortlich? 321 00:17:22,792 --> 00:17:26,337 Ich würde nicht so weit gehen, aber wenn ich es wäre, Ich weiß, wo ich suchen würde. 322 00:17:26,921 --> 00:17:29,882 Letzten Monat, nach Thunderbirds Tod Silas Wolfe. 323 00:17:30,424 --> 00:17:32,301 Padilla begann sich anders zu benehmen. 324 00:17:32,385 --> 00:17:34,762 Er fühlte sich schuldig, als hätte er etwas verpasst. 325 00:17:34,845 --> 00:17:36,931 Er sagte mir, er sei besorgt das Gleiche geschah 326 00:17:37,014 --> 00:17:38,266 mit einigen seiner anderen Patienten. 327 00:17:38,349 --> 00:17:40,643 Etwas anderes als PTSD? Irgendeine Idee was? 328 00:17:41,269 --> 00:17:45,189 Ich bin mir nicht sicher, ob er es jemals herausgefunden hat, oder auch wenn er Recht hatte. 329 00:17:45,273 --> 00:17:47,900 Aber er fing an zu fragen medizinische Untersuchungen für Patienten, 330 00:17:47,984 --> 00:17:52,071 Flugverbot für Piloten, was zu Verzögerungen führte Einsatz ihrer Missionen. 331 00:17:54,365 --> 00:17:58,077 Das hätte Padilla zu Feinden gemacht. Eine schlechte Bewertung könnte eine Karriere ruinieren. 332 00:17:58,160 --> 00:17:59,996 Ja. Plus, wenn die Piloten waren nicht flugfähig 333 00:18:00,079 --> 00:18:02,081 und den obersten Beamten war es gesagt worden habe es aber ignoriert... 334 00:18:02,164 --> 00:18:04,875 Padilla wäre eine Belastung um die sie sich kümmern mussten. 335 00:18:04,959 --> 00:18:07,753 Kennen Sie die Namen der Patienten? Welche Projekte wurden ihnen zugewiesen? 336 00:18:07,837 --> 00:18:09,755 Ich nicht, aber selbst wenn ich es täte, 337 00:18:09,839 --> 00:18:13,009 Ich konnte nicht gegen die HIPAA-Richtlinien verstoßen ohne Gerichtsbeschluss. 338 00:18:13,092 --> 00:18:14,927 Könnten wir vielleicht in seinem Büro nachsehen? 339 00:18:15,011 --> 00:18:17,722 Nur sogar seine persönlichen Gegenstände könnte uns etwas sagen. 340 00:18:17,805 --> 00:18:18,848 Das kann ich tun. 341 00:18:19,348 --> 00:18:21,183 Wie gesagt, wir waren nah dran. 342 00:18:23,728 --> 00:18:24,812 Damit ist ein Rätsel gelöst. 343 00:18:25,396 --> 00:18:28,816 Genau so eine Schlüsselkarte haben wir hier gefunden Padillas Spind in der Fallschirmsprungschule. 344 00:18:28,899 --> 00:18:31,944 Ach ja, diese Dinger Kontrolliere unser Leben hier. 345 00:18:32,528 --> 00:18:36,866 Parken, Zugang zum Gebäude, der Kopierer, eine Karte, um sie alle zu beherrschen. 346 00:18:37,617 --> 00:18:39,160 Ich bin nebenan, wenn du mich brauchst. 347 00:18:39,243 --> 00:18:40,786 - Danke schön. - Danke schön. 348 00:18:43,122 --> 00:18:45,541 Ein Bild der Perfektion, genau wie sein Haus. 349 00:18:45,625 --> 00:18:46,917 Mm-hmm. 350 00:18:47,001 --> 00:18:49,378 Schauen Sie sich aber diesen Rahmen an. Es ist seltsam, oder? 351 00:18:49,962 --> 00:18:51,464 Es ist dicker als es sein muss. 352 00:19:14,153 --> 00:19:16,447 - Schauen Sie sich den Donnervogel in der Ecke an. - Ja. 353 00:19:16,530 --> 00:19:19,575 Das war Silas Wolfes Name. Er war Padillas Patient, der starb. 354 00:19:19,659 --> 00:19:21,327 Also, vielleicht diese Bilder oben, 355 00:19:21,410 --> 00:19:24,246 Touchdown, Whisky, Samurai, Ace, sind auch Testpiloten. 356 00:19:24,330 --> 00:19:26,499 Und möglicherweise auch Padillas Patienten. 357 00:19:26,582 --> 00:19:28,626 Macht Sinn. Aber was will uns dieses Forum sagen? 358 00:19:29,502 --> 00:19:33,005 Huh. Wenn wir nur jemanden hätten, der gut ist an Rätseln, die uns zur Verfügung stehen. 359 00:19:33,089 --> 00:19:35,591 Nun ja, das tun wir nicht. Wir können Morgan nicht gebrauchen. 360 00:19:35,675 --> 00:19:39,095 Ich bin im Geschäft, Bösewichte zu fangen, Detektiv Karadec. Sie kann helfen. 361 00:19:39,178 --> 00:19:41,180 Wenn sie erwischt wird, Sie könnte ihren Job verlieren, Captain. 362 00:19:41,263 --> 00:19:43,849 Ich frage nicht. Schicken Sie ihr die Tafel. 363 00:19:55,861 --> 00:19:58,572 Kontrollieren Sie den Tatort, sichern Sie die Beweise. 364 00:19:58,656 --> 00:20:01,409 Wenn Sie bei beidem scheitern, kommt ein Killer frei. 365 00:20:02,076 --> 00:20:07,331 Unser Opfer, 45, GSW bis zur Brust, Raub ging schief. 366 00:20:07,832 --> 00:20:09,083 Allerdings kein Raub. 367 00:20:10,292 --> 00:20:11,752 Und warum würdest du das sagen? 368 00:20:12,420 --> 00:20:13,963 Nun, für den Anfang, 369 00:20:14,046 --> 00:20:16,841 Eine Laderampe ist ein ziemlich dummer Ort jemanden ausrauben, oder? 370 00:20:16,924 --> 00:20:19,510 Es wird eine Menge Leute geben rein und raus kommen. Keine Privatsphäre. 371 00:20:19,593 --> 00:20:24,056 Und was dann? Ich werde stehlen ein Kerl und vielleicht hundert Dollar bekommen, 372 00:20:24,140 --> 00:20:26,642 aber lassen Sie eine schicke Goldkette zurück Das kostet mehr als mein Auto? 373 00:20:26,726 --> 00:20:28,436 Das Ganze wirkt einfach inszeniert. 374 00:20:28,519 --> 00:20:32,356 Es ist inszeniert. Also. Es ist gut gemacht. Aber Sie wissen, was ich sage. 375 00:20:32,440 --> 00:20:33,858 Irgendetwas anderes? 376 00:20:33,941 --> 00:20:35,776 Nun ja, all die Zigarettenkippen. 377 00:20:36,736 --> 00:20:39,905 Es ist ungefähr eine halbe Packung von Hintern hier drüben. 378 00:20:41,991 --> 00:20:43,159 Ja, mal sehen. 379 00:20:45,035 --> 00:20:48,456 Also, wenn jemand herumsitzt Zigaretten rauchen, auf jemanden warten, 380 00:20:48,539 --> 00:20:51,333 Das heißt, sie haben niemanden angegriffen, Das heißt, es muss persönlich sein. 381 00:20:52,334 --> 00:20:56,630 In unserem Szenario hatte das Opfer eine Affäre mit der Frau des Mörders. 382 00:20:56,714 --> 00:20:59,675 - Oh. Okay. - Gut gemacht. 383 00:20:59,759 --> 00:21:00,926 Danke. 384 00:21:02,553 --> 00:21:04,221 Lassen Sie uns darüber sprechen, wie eine Szene verarbeitet wird. 385 00:21:04,305 --> 00:21:05,931 Sichern Sie den Umfang. 386 00:21:06,015 --> 00:21:10,603 Stellen Sie sicher, dass jeder, der sollte hier sein, wird protokolliert. 387 00:21:10,686 --> 00:21:15,024 Bevor Sie dann etwas anfassen, dokumentieren Sie es. Fotos, Skizzen, Notizen... 388 00:21:30,623 --> 00:21:32,208 Brichst du die Regeln? 389 00:21:32,291 --> 00:21:35,544 Wider besseres Wissen. Sie haben Captain Wagner, Daphne und Oz. 390 00:21:35,628 --> 00:21:37,087 Oh, hey, Leute. Äh, hol mich hier raus. 391 00:21:37,171 --> 00:21:39,048 - Hey, Morgan. - Wenn wir könnten, würden wir es tun. 392 00:21:39,131 --> 00:21:42,259 Morgan, wir denken, jede Kolumne ist es für einen von Padillas Patienten, 393 00:21:42,343 --> 00:21:44,512 aber wir brauchen Hilfe, um den Rest zu verstehen. 394 00:21:44,595 --> 00:21:47,932 Okay, nun ja, Die Silhouetten sind allesamt Symbole. 395 00:21:48,015 --> 00:21:51,894 Angst, Müdigkeit, Verwirrung, Kopfschmerzen. 396 00:21:51,977 --> 00:21:54,063 Das sind alles Symptome einer PTSD. 397 00:21:54,146 --> 00:21:55,648 Das ist es, was Thunderbird angeblich hatte, 398 00:21:55,731 --> 00:21:57,775 aber laut Dr. Sloan, Padilla hatte seine Zweifel. 399 00:21:57,858 --> 00:22:01,153 Nun ja, ich kann sehen, was er ist darüber reden. Schauen Sie sich die Haftnotizen an. 400 00:22:01,237 --> 00:22:05,157 Es gibt eine globale Farbsprache für Gefahr damit jeder es verstehen kann. 401 00:22:05,241 --> 00:22:07,910 Weiß ist sicher, Gelb ist schlecht, Rot ist schlimmer. 402 00:22:10,287 --> 00:22:13,707 Padilla verfolgte ihre Symptome, aber schauen Sie sich die Daten an. 403 00:22:13,791 --> 00:22:16,961 Bei all diesen Kerlen traten Symptome auf und machte ungefähr zur gleichen Zeit Fortschritte, 404 00:22:17,044 --> 00:22:19,338 aber so funktioniert PTSD nicht. 405 00:22:19,421 --> 00:22:20,798 Es trifft jeden anders. 406 00:22:20,881 --> 00:22:25,427 Ihre Symptome waren also wie eine PTSD sondern durch etwas anderes verursacht. Was? 407 00:22:25,511 --> 00:22:27,721 Keine Ahnung, aber was auch immer es war, 408 00:22:27,805 --> 00:22:30,766 Es fängt an, sich sehr nach Graben anzufühlen Da ist es, was dazu geführt hat, dass Padilla getötet wurde. 409 00:22:30,850 --> 00:22:32,726 Mm-hmm. Alles klar, was kommt als nächstes? 410 00:22:32,810 --> 00:22:34,061 Den Hörer auflegen? 411 00:22:34,979 --> 00:22:36,063 Ja, absolut. 412 00:22:36,146 --> 00:22:37,731 - Kann ich einfach fertig werden... - Nein. 413 00:22:37,815 --> 00:22:39,233 Morgan, tu, was sie sagt. 414 00:22:39,859 --> 00:22:41,110 Das nächste Mal nehme ich das. 415 00:22:41,610 --> 00:22:43,529 - Kein Kind. - Was war das? 416 00:22:44,697 --> 00:22:46,949 Ja, gnädige Frau. Das habe ich gesagt. 417 00:22:50,995 --> 00:22:53,998 Genau das, was ich nicht wollte. 418 00:22:54,081 --> 00:22:56,625 Wir müssen die anderen Testpiloten finden, Lassen Sie sie wissen, dass sie in Gefahr sind. 419 00:22:56,709 --> 00:22:58,335 Ja, wenn sie noch leben. 420 00:23:00,421 --> 00:23:04,008 Sieht so aus, als hätten wir einen verpasst. Cadmus aus der griechischen Mythologie. 421 00:23:04,091 --> 00:23:06,594 Aber warum hat Cadmus das nicht getan? eine eigene Kolumne? 422 00:23:06,677 --> 00:23:08,387 Vielleicht ist Cadmus kein Who. 423 00:23:08,470 --> 00:23:12,391 Es ist ein Was. Weil ich auch ein Logo sehe für Flagstone Defense Systems. 424 00:23:14,101 --> 00:23:16,145 Ich schätze, wir machen einen Besuch zur Arrestzelle. 425 00:23:20,149 --> 00:23:22,651 Cadmus ist der Prototyp des Flugzeugs das Flagstone Defense Systems 426 00:23:22,735 --> 00:23:24,778 ist auf dem Weg zur Air Force, nicht wahr? 427 00:23:24,862 --> 00:23:27,656 Und wegen der Symptome Padilla sah in den Testpiloten, 428 00:23:27,740 --> 00:23:30,576 ihm wurde etwas klar war mit dem Flugzeug falsch. 429 00:23:33,621 --> 00:23:37,458 Als ich ihn wegen Silas zur Rede stellte, Er erzählte mir, was er vermutete, 430 00:23:37,541 --> 00:23:38,542 und er bat um meine Hilfe. 431 00:23:39,168 --> 00:23:42,129 Aufgrund meiner Freigabe habe ich Zugriff auf die Diagnose im Flugzeug. 432 00:23:42,212 --> 00:23:43,213 Was hast du herausgefunden? 433 00:23:43,297 --> 00:23:45,716 Es gibt ein Problem mit das Lebenserhaltungssystem. 434 00:23:45,799 --> 00:23:48,552 Es gibt nicht genug Sauerstoff zum Cockpit gelangen. 435 00:23:49,845 --> 00:23:53,766 Dein Bruder hatte keine posttraumatische Belastungsstörung. Er hatte Hypoxie. 436 00:23:53,849 --> 00:23:55,351 Was ist mit den anderen Piloten? 437 00:23:55,434 --> 00:23:57,019 Sie fliegen immer noch das Flugzeug. 438 00:23:59,021 --> 00:24:00,314 Ich wollte es ihnen sagen was passiert, aber... 439 00:24:00,397 --> 00:24:01,398 Du hast Angst. 440 00:24:01,482 --> 00:24:02,942 Es steht viel auf dem Spiel. 441 00:24:03,484 --> 00:24:05,694 Lebenserhaltungssystem Klingt teuer in der Reparatur. 442 00:24:05,778 --> 00:24:06,987 Milliarden. 443 00:24:08,030 --> 00:24:09,198 Es würde den Zeitplan verzögern. 444 00:24:09,281 --> 00:24:13,118 Wer hatte die Fähigkeiten und das Motiv? Padilla zu töten und dieses Geheimnis zu bewahren? 445 00:24:14,328 --> 00:24:16,497 Ramsey Pike, leitender Ingenieur. 446 00:24:17,581 --> 00:24:19,750 Als ich ihn konfrontierte über das, was ich entdeckt habe, 447 00:24:19,833 --> 00:24:24,129 Er sagte, wir könnten den Grundfehler finden nach der Produkteinführung. 448 00:24:24,213 --> 00:24:25,506 Und wo ist der Beweis? 449 00:24:25,589 --> 00:24:29,259 Ich weiß nicht. Ich-ich habe es Padilla gegeben vor ein paar Tagen auf einem Flash-Laufwerk. 450 00:24:29,843 --> 00:24:32,388 Er hat mir gestern eine SMS geschrieben, sagte, es sei dringend, dass wir uns treffen. 451 00:24:32,471 --> 00:24:34,932 Deshalb warst du es bei seinem Fallschirmsprungkurs. 452 00:24:35,015 --> 00:24:36,642 Er erzählte mir von der Morddrohung. 453 00:24:37,851 --> 00:24:39,812 Als er schließlich tot war, Ich ging zum Haus 454 00:24:39,895 --> 00:24:41,563 nach der Datei suchen, aber ich konnte es nicht finden. 455 00:24:41,647 --> 00:24:47,361 Ethan, wir werden diese Dateien finden und Holen Sie sich Gerechtigkeit für Padilla und Ihren Bruder. 456 00:24:54,410 --> 00:24:56,620 Cadmus ist der Prototyp eines Jets diese Flagstone-Verteidigung 457 00:24:56,704 --> 00:24:58,622 entwickelt sich für die Luftwaffe, Stimmt das nicht, Mr. Pike? 458 00:24:58,706 --> 00:24:59,707 Es ist. 459 00:24:59,790 --> 00:25:02,292 War Ihnen das bewusst? Alle Ihre Piloten haben gezeigt 460 00:25:02,376 --> 00:25:05,671 PTBS-ähnliche Symptome, und einer von ihnen, Mr. Pike, ist tot? 461 00:25:05,754 --> 00:25:07,256 Natürlich bin ich mir dessen bewusst. 462 00:25:07,339 --> 00:25:09,550 Was mit Thunderbird passiert ist, ist tragisch, 463 00:25:09,633 --> 00:25:13,137 aber wir haben keinen Zusammenhang gefunden zwischen ihren Symptomen und unserem Flugzeug. 464 00:25:13,220 --> 00:25:14,513 Bist du sicher, dass du genau genug hingeschaut hast? 465 00:25:14,596 --> 00:25:16,223 Was soll das heißen? 466 00:25:16,306 --> 00:25:18,851 Es bedeutet, dass etwas nicht stimmt mit dem Lebenserhaltungssystem Ihres Flugzeugs, 467 00:25:18,934 --> 00:25:20,644 und Ihre Piloten ersticken langsam. 468 00:25:20,728 --> 00:25:22,938 Glaubst du, wir haben das nicht untersucht? 469 00:25:23,022 --> 00:25:26,734 Du denkst, ich würde einen Piloten einsetzen in diesem Cockpit, wenn es nicht sicher wäre? 470 00:25:26,817 --> 00:25:29,069 Wir halten es für einen Designfehler Die Reparatur würde Milliarden kosten. 471 00:25:29,153 --> 00:25:30,362 Es lohnt sich, es zu verstecken. 472 00:25:30,988 --> 00:25:32,698 Haben Sie Beweise dafür? 473 00:25:32,781 --> 00:25:34,867 Wir würden gerne Ihre Diagnose sehen. 474 00:25:34,950 --> 00:25:35,951 Gut. 475 00:25:36,035 --> 00:25:39,663 Komm zurück mit einem Haftbefehl, Wenden Sie sich an meine Anwälte, und Sie können es schaffen. 476 00:25:39,747 --> 00:25:41,373 Mr. Pike, wo waren Sie heute Morgen? 477 00:25:41,457 --> 00:25:43,417 Ich war hier. Sprechen Sie mit meinem Team. 478 00:25:44,209 --> 00:25:46,503 Verlasst in der Zwischenzeit meinen Hangar. 479 00:25:48,505 --> 00:25:50,966 - Ich mag diesen Kerl wirklich sehr. - Ja, er ist ein echter Charmeur. 480 00:25:51,550 --> 00:25:53,802 Wenn du mich fragst, Pike wusste von dem Konstruktionsfehler. 481 00:25:53,886 --> 00:25:56,013 Padilla hatte den Beweis, und er hat ihn dafür getötet. 482 00:25:56,096 --> 00:25:57,097 Ja, also wenn du damit Recht hast, 483 00:25:57,181 --> 00:25:59,141 Padilla hat einen verdammt guten Job gemacht diesen Beweis zu verbergen. 484 00:25:59,224 --> 00:26:00,851 Wo sind wir mit Padillas Computer? 485 00:26:00,934 --> 00:26:03,437 Es wird immer noch mit TID gesichert. Könnte eine Weile dauern. 486 00:26:13,030 --> 00:26:17,576 Das LAPD wurde gegründet die erste amerikanische Kriminalitätseinheit im Jahr 1968. 487 00:26:17,659 --> 00:26:19,119 Dann im Jahr 1986, 488 00:26:19,203 --> 00:26:21,705 Der Kommissar hat den Arbeitsablauf neu organisiert 489 00:26:21,789 --> 00:26:25,000 durch den Umzug vermisster Personen unter dem Dach von... 490 00:26:27,086 --> 00:26:28,796 Frau Gillory, Sie haben eine Frage? 491 00:26:28,879 --> 00:26:30,756 Nun ja, es ist eigentlich eher ein Geständnis. 492 00:26:30,839 --> 00:26:34,885 Mir wird es erst jetzt klar wie alle diese Abteilungen 493 00:26:34,968 --> 00:26:37,554 wirklich gutmachen das schlagende Herz des LAPD. 494 00:26:37,638 --> 00:26:41,058 Nehmen wir zum Beispiel, ich weiß nicht, TID. 495 00:26:41,141 --> 00:26:43,018 Ich habe das Gefühl, dass wir das alle für selbstverständlich halten. 496 00:26:43,102 --> 00:26:46,939 Ich stimme zu. Digitale Beweise sind Der Kern der Detektivarbeit. 497 00:26:47,022 --> 00:26:50,025 - Chain of Custody, Verschlüsselung, alles. - Ja, alles. 498 00:26:50,109 --> 00:26:53,112 Und ich habe das Gefühl, dass es das wirklich tun würde Helfen Sie uns, zu schätzen, was sie tun 499 00:26:53,195 --> 00:26:56,281 Wenn wir sie in Aktion sehen würden, wissen Sie, anstatt nur davon zu hören. 500 00:26:57,574 --> 00:26:59,743 Weißt du was? Das ist eine gute Idee. 501 00:27:00,327 --> 00:27:03,122 Ich denke, ein kleiner Ausflug ist angebracht. 502 00:27:03,205 --> 00:27:05,165 Oh. Gute Idee. 503 00:27:08,043 --> 00:27:10,629 TID wickelt alles digital ab. 504 00:27:10,712 --> 00:27:14,842 Telefone, Laptops, Cloud-Speicher, Überwachungsaufnahmen, 505 00:27:14,925 --> 00:27:17,052 wenn es eine Festplatte hat, es kommt durch diesen Raum. 506 00:27:17,136 --> 00:27:21,181 Nun ist die Sorgerechtskette der Schlüssel... 507 00:27:23,559 --> 00:27:25,102 Hallo. 508 00:27:25,185 --> 00:27:26,728 Hey, ich bin es. 509 00:27:26,812 --> 00:27:28,814 Morgan, von wo aus rufst du mich an? 510 00:27:29,523 --> 00:27:30,524 Warte, lass mich raten. 511 00:27:30,607 --> 00:27:31,859 TID? 512 00:27:32,401 --> 00:27:34,111 Ich sollte mein Telefon nicht benutzen. 513 00:27:34,194 --> 00:27:37,155 - Du darfst kein Telefon benutzen. - Okay, nun, das wurde nicht klargestellt. 514 00:27:37,239 --> 00:27:39,449 Erraten Sie, was? Ich habe das Passwort für Padillas Computer. 515 00:27:39,533 --> 00:27:40,951 Was? Wovon? 516 00:27:41,034 --> 00:27:43,495 Ein wirklich süßer TID-Typ. Sein Name ist Lyle. Kennst du ihn? 517 00:27:44,788 --> 00:27:46,331 Egal. Also bevor er starb, 518 00:27:46,415 --> 00:27:48,375 Padilla hat etwas geschickt an seinen Bürodrucker. 519 00:27:48,458 --> 00:27:49,459 Es ist immer noch in der Warteschlange. 520 00:27:50,794 --> 00:27:52,129 Padillas Schlüsselkarte. 521 00:27:52,212 --> 00:27:53,630 Alles klar, danke. 522 00:28:11,189 --> 00:28:13,150 - Ja? - Morgan, wir haben ihn. 523 00:28:13,233 --> 00:28:15,861 Alle Diagnosen auf Cadmus den Konstruktionsfehler aufzeigen. 524 00:28:15,944 --> 00:28:18,071 Padilla bekam den Beweis in die Hände. Pike wusste es. 525 00:28:18,155 --> 00:28:20,574 Auf keinen Fall. Das ist erstaunlich. 526 00:28:22,618 --> 00:28:24,369 Du hast die falsche Nummer... 527 00:28:24,453 --> 00:28:27,331 Mm-hmm. Mm-hmm. Ja. 528 00:28:28,165 --> 00:28:29,166 Entschuldigung. 529 00:28:43,472 --> 00:28:45,557 Dotties Zusammenfassung. 530 00:28:45,641 --> 00:28:46,892 Oh, gut. 531 00:28:46,975 --> 00:28:50,687 „Miss Gillory präsentiert eine Litanei einzigartiger Herausforderungen. 532 00:28:50,771 --> 00:28:56,443 Störend, chaotisch, schwierig, hartnäckig, ein Ein-Frau-Hurrikan 533 00:28:56,526 --> 00:28:59,446 wer es schafft zu stehen im Auge des Sturms, 534 00:28:59,529 --> 00:29:03,075 der eine Affinität zum Wissen hat wann und wie man die Regeln bricht. 535 00:29:03,659 --> 00:29:06,244 Aber sie beweist ein Können 536 00:29:06,328 --> 00:29:09,247 sich auf bestimmte Art und Weise mit Fällen verbinden Konventionelle Detektive können das nicht. 537 00:29:09,331 --> 00:29:12,626 Bei entsprechender Aufsicht Sie kann mit großer Wirkung eingesetzt werden. 538 00:29:12,709 --> 00:29:14,086 Dottie. 539 00:29:14,753 --> 00:29:17,089 Sehen Sie? Ich wusste, dass sie mich insgeheim mochte. 540 00:29:17,172 --> 00:29:18,173 Es ist ein großes Geheimnis, aber... 541 00:29:18,256 --> 00:29:22,469 Ihre Empfehlung ist, dass wir behalten Ihre Leistungen als Berater 542 00:29:22,552 --> 00:29:26,223 für schwere Verbrechen mit Fortsetzung Schulung und engmaschige Betreuung. 543 00:29:26,306 --> 00:29:30,268 Pfui. Wirklich? Okay, gut. Vereinbart. Hört sich gut an. 544 00:29:30,352 --> 00:29:32,646 Kann ich zu meinem Team zurückkehren? Weil wir Arbeit zu erledigen haben. 545 00:29:32,729 --> 00:29:33,939 Nein. 546 00:29:34,564 --> 00:29:37,442 Weil ich ihre Empfehlung nicht annehme. 547 00:29:37,526 --> 00:29:40,445 Deine Insubordination ist keine Eigenart, Morgan, 548 00:29:40,529 --> 00:29:42,364 Es ist eine Belastung, und es ist eine Schande. 549 00:29:43,490 --> 00:29:45,200 Offizieller Papierkram werde morgen durchgehen. 550 00:29:46,994 --> 00:29:50,706 Welches Papier... Werde ich gefeuert? 551 00:29:50,789 --> 00:29:52,040 Absolut. 552 00:30:01,174 --> 00:30:03,844 Lebenserhaltungssysteme waren tatsächlich vorhanden den Testpiloten Hypoxie versetzen. 553 00:30:03,927 --> 00:30:06,847 Es ist hier in Schwarz und weiß. Pike wusste von der Fehlfunktion. 554 00:30:06,930 --> 00:30:09,933 Er hat die Informationen gelöscht die Berichte, die er der Luftwaffe schickte, 555 00:30:10,017 --> 00:30:11,351 also wusste es niemand, der das Kommando hatte. 556 00:30:11,435 --> 00:30:14,312 Die gute Nachricht ist JAG seinen Vertrag gekündigt 557 00:30:14,396 --> 00:30:16,189 und hat eine umfassende Untersuchung eingeleitet. 558 00:30:16,982 --> 00:30:18,400 Diese Testpiloten sind also in Sicherheit. 559 00:30:18,483 --> 00:30:21,570 Ja, aber Padilla musste dafür sterben. 560 00:30:21,653 --> 00:30:22,654 Und Pike hatte ein Alibi. 561 00:30:22,738 --> 00:30:25,240 Wir können also immer noch nicht beweisen, dass er Padilla getötet hat. 562 00:30:25,323 --> 00:30:26,408 Oder wie. 563 00:30:26,491 --> 00:30:29,578 Wir finden besser, was uns fehlt oder Dieser Kerl wird mit einem Mord davonkommen. 564 00:30:30,328 --> 00:30:32,080 Ich hätte nichts dagegen Morgan ist gerade hier. 565 00:30:45,886 --> 00:30:47,471 Ich nehme an, Sie haben von Morgan gehört. 566 00:30:47,971 --> 00:30:49,014 Das habe ich getan. 567 00:30:50,807 --> 00:30:53,060 Sie hätte diesen Fall nicht bearbeiten sollen. 568 00:30:54,394 --> 00:30:58,774 Lieutenant, ich werde mich nicht entschuldigen für die Nutzung eines wertvollen Vermögenswerts 569 00:30:58,857 --> 00:31:01,485 der sich der Risiken bewusst war und hat trotzdem geholfen. 570 00:31:01,568 --> 00:31:02,819 Wow. 571 00:31:03,612 --> 00:31:04,863 Du bist ein Stück Arbeit. 572 00:31:05,781 --> 00:31:08,116 Bitte, hör nicht auf. Scheint, als hätten Sie noch viel mehr zu sagen. 573 00:31:08,200 --> 00:31:10,786 - Ich verspreche dir, dass du es nicht hören willst. - Mach dir keine Sorgen um mich. 574 00:31:11,536 --> 00:31:12,621 Fortfahren. 575 00:31:17,542 --> 00:31:19,211 Sie übernehmen mein Büro. 576 00:31:19,753 --> 00:31:21,588 Sie dringen in meine Fälle ein. 577 00:31:21,671 --> 00:31:23,882 Du hast mich vor meinem Team unterboten. 578 00:31:23,965 --> 00:31:28,720 Du findest immer wieder all diese neuen Wege um deine Stellung über meine zu dominieren, 579 00:31:28,804 --> 00:31:31,765 eine Position, die ich übrigens tatsächlich 580 00:31:31,848 --> 00:31:35,519 mehr als verdient, und ich saß hier und habe es genommen 581 00:31:35,602 --> 00:31:37,604 weil ich dachte Ich habe das Richtige getan. 582 00:31:38,396 --> 00:31:40,982 Ich habe mich so geirrt. Ich hätte dir das vorher sagen sollen. 583 00:31:41,691 --> 00:31:45,445 Denn jetzt die Schritte, die Sie machen beeinflussen mein Team. 584 00:31:46,780 --> 00:31:47,823 Du wusstest es. 585 00:31:48,406 --> 00:31:52,619 Morgan befand sich auf dünnem Eis, und stattdessen Um sie zu beschützen, gibst du ihr einen Stein. 586 00:31:54,246 --> 00:31:56,331 Von nun an, Solange ich auf diesem Stuhl sitze, 587 00:31:56,414 --> 00:32:00,377 Sie werden mich und mein Team verwöhnen mit dem Respekt, den wir verdienen. 588 00:32:02,295 --> 00:32:05,132 Wenn das bei Ihnen nicht funktioniert, Feuer mir auch den Arsch ab. 589 00:32:08,343 --> 00:32:09,594 Verstanden. 590 00:32:26,111 --> 00:32:27,904 In Ordnung. Was haben wir? 591 00:32:28,780 --> 00:32:30,365 Wir nehmen die Beweise von oben. 592 00:32:30,448 --> 00:32:33,243 Padilla ging es vor dem Start gut, und es ging ihm gut in der Luft. 593 00:32:33,326 --> 00:32:37,164 Was hat sich also zwischen den Vorbereitungen geändert? und diesen Sprung machen 594 00:32:37,247 --> 00:32:40,083 wenn jedes einzelne Gerät wurde überprüft und funktioniert einwandfrei? 595 00:32:40,167 --> 00:32:43,795 Mit anderen Worten, Wie hat Pike mitten in der Luft einen Mord begangen? 596 00:32:43,879 --> 00:32:44,880 Morgan. 597 00:32:44,963 --> 00:32:46,590 Ich hatte nicht erwartet, Sie hier zu sehen. 598 00:32:46,673 --> 00:32:48,383 Wie meinst du das? Du bist hier, ich bin hier. 599 00:32:48,466 --> 00:32:50,552 Morgan, Sie können den Fall nicht bearbeiten. 600 00:32:52,304 --> 00:32:55,015 - Liegt das daran, dass ich „gefeuert“ wurde? - Ja. 601 00:32:55,098 --> 00:32:58,143 Leute, kommt schon. Glaubst du nicht, dass das vorbei ist? 602 00:33:00,228 --> 00:33:01,563 Das ist verrückt. 603 00:33:01,646 --> 00:33:03,940 Ich bin hier wertvoll. Dottie hat es gesehen. 604 00:33:04,024 --> 00:33:05,859 Solomon reichte den Papierkram ein. 605 00:33:05,942 --> 00:33:08,904 Nun, wir alle wissen, dass das dauern kann Wochen, wenn nicht Monate für die Bearbeitung. 606 00:33:08,987 --> 00:33:13,033 - Eher wie Stunden. - Okay, dann rufen wir die Gewerkschaft an, oder? 607 00:33:13,116 --> 00:33:14,367 Legen Sie Berufung ein. 608 00:33:14,451 --> 00:33:16,036 Morgan, es gibt keinen Einspruch. 609 00:33:16,119 --> 00:33:18,538 Es tut mir wirklich leid, dass es so geklappt hat. 610 00:33:20,916 --> 00:33:21,958 Oh. 611 00:33:23,126 --> 00:33:24,211 Wow. 612 00:33:24,878 --> 00:33:25,879 Okay. 613 00:33:28,798 --> 00:33:33,094 Silberstreifen, ich habe viel länger durchgehalten als irgendjemand gedacht hätte, oder? 614 00:33:34,846 --> 00:33:36,723 Einschließlich meiner selbst. 615 00:33:39,226 --> 00:33:41,561 Das liegt an mir. Ich hätte es tun sollen Ich habe Sie aus der Untersuchung herausgehalten. 616 00:33:41,645 --> 00:33:44,648 Hör auf damit. Glaubst du, du hättest das tun können? 617 00:33:46,191 --> 00:33:47,192 Es ist okay. 618 00:33:50,070 --> 00:33:51,529 Es ist okay. Mir geht es gut. 619 00:33:56,076 --> 00:34:00,038 Wussten Sie das tatsächlich? wenn Sie nach 18:00 Uhr etwas einreichen, 620 00:34:00,121 --> 00:34:01,706 es wird nicht verarbeitet bis zum nächsten Tag? 621 00:34:01,790 --> 00:34:05,961 Technisch gesehen bin ich also immer noch auf dem Laufenden bis morgen früh. 622 00:34:08,213 --> 00:34:10,507 Sehen? Ich habe aufgepasst in der Detektivschule. 623 00:34:11,299 --> 00:34:14,386 - Sprichst du von einem All-Nighter? - Ich liebe einen All-Nighter. 624 00:34:17,138 --> 00:34:18,390 Machen wir uns an die Arbeit. 625 00:34:19,516 --> 00:34:21,309 Morgan, ein Wort. 626 00:34:27,607 --> 00:34:29,609 Du solltest wissen, dass ich von Arthur gehört habe. 627 00:34:29,693 --> 00:34:30,694 Er ist in Sicherheit. 628 00:34:31,278 --> 00:34:32,654 Aber er kommt immer noch nicht rein. 629 00:34:33,822 --> 00:34:35,907 Ich erwarte dich nicht damit weiterzumachen. 630 00:34:35,991 --> 00:34:37,909 Die römische Situation hat zugenommen wirklich gefährlich, und ich... 631 00:34:37,993 --> 00:34:39,703 Und dafür habe ich mich angemeldet. 632 00:34:41,955 --> 00:34:42,998 Uns geht es gut. 633 00:34:50,755 --> 00:34:52,507 Philip, du musst sie machen Hol dir das echte Zeug. 634 00:34:52,590 --> 00:34:54,592 Dieser gefälschte Reiniger reicht nicht aus. 635 00:34:58,972 --> 00:35:00,807 Ihre Piloten ersticken langsam. 636 00:35:00,890 --> 00:35:02,767 Es gibt ein Problem mit das Lebenserhaltungssystem. 637 00:35:02,851 --> 00:35:05,020 Padilla bekam seine Hände auf den Beweis. Pike wusste es. 638 00:35:05,103 --> 00:35:06,479 „Ich weiß, was du tust. Hör auf oder stirb.“ 639 00:35:06,563 --> 00:35:08,648 Sein Helm und seine Sauerstoffmaske funktionierten ordnungsgemäß. 640 00:35:12,235 --> 00:35:15,822 Wen rufe ich an? Die Leichenhalle? Der Beweismittelschrank? Die Luftwaffe? 641 00:35:15,905 --> 00:35:17,115 Das Labor. 642 00:35:20,035 --> 00:35:21,036 Ich habe es herausgefunden. 643 00:35:30,879 --> 00:35:33,173 Kommen Sie, um mich aus nächster Nähe leiden zu sehen? 644 00:35:33,256 --> 00:35:34,924 Nein, das ist nur ein Vorteil. 645 00:35:35,008 --> 00:35:37,677 Nun, meine Firma war alles, und jetzt ist es weg. 646 00:35:37,761 --> 00:35:40,722 - Ich habe nichts mehr zu verlieren. - Wie steht es mit Ihrer Freiheit, Sir? 647 00:35:40,805 --> 00:35:43,308 Weil wir es beweisen können Du hast Alonso Padilla getötet. 648 00:35:44,017 --> 00:35:47,187 Der plötzliche Ansturm von PTBS-ähnlichen Symptomen im Tod von Silas Wolfe 649 00:35:47,270 --> 00:35:49,189 gab Padilla den Hinweis, dass es einen gab etwas stimmt nicht 650 00:35:49,272 --> 00:35:51,191 mit allen an Cadmus angeschlossenen Piloten. 651 00:35:51,274 --> 00:35:54,736 Also begann er nach Antworten zu suchen, sorgte für Aufsehen und forderte medizinische Tests. 652 00:35:54,819 --> 00:35:57,072 Und Sie waren der leitende Ingenieur bei Cadmus. 653 00:35:57,155 --> 00:36:00,116 Jemand beginnt herumzustöbern, Bestellen Sie Labore für Ihre Piloten, 654 00:36:00,200 --> 00:36:01,201 Ich wäre auch nervös. 655 00:36:01,284 --> 00:36:04,245 Also hast du angefangen, ihm zu folgen, Fragen über ihn stellen, 656 00:36:04,329 --> 00:36:06,331 Lerne deinen Feind kennen um herauszufinden, wie man ihn zur Strecke bringt. 657 00:36:06,414 --> 00:36:09,501 Und du hast einen Weg gefunden, denn wenn es ums Fallschirmspringen ging, 658 00:36:09,584 --> 00:36:10,919 Padilla war kein Wochenend-Nervenkitzel. 659 00:36:11,002 --> 00:36:12,879 Er war ehemaliger Spezialaufklärer. 660 00:36:12,962 --> 00:36:16,049 Das bedeutet, dass HALO springt, die eine Höhenausrüstung erfordern. 661 00:36:16,132 --> 00:36:19,427 Konkret eine Sauerstoffmaske, Damit hast du ihn getötet. 662 00:36:19,511 --> 00:36:23,139 Sehen Sie, eine Sauerstoffmaske und ein Tank sind ein Mini-Lebenserhaltungssystem. 663 00:36:23,223 --> 00:36:25,809 Der Tank füttert Druckluft in die Maske. 664 00:36:25,892 --> 00:36:29,938 Und beim Ausatmen das Kohlendioxid wird über das Ausatemventil abgegeben. 665 00:36:30,021 --> 00:36:32,482 Aber wenn man dort ein Ventil einbaut aus Materialien hergestellt, die 666 00:36:32,565 --> 00:36:36,319 kann extreme Temperaturen nicht vertragen, Wohin soll das Kohlendioxid gehen? 667 00:36:38,363 --> 00:36:41,116 - Das ist mit Padillas Maske passiert. - Unsere Labore haben es bestätigt. 668 00:36:41,199 --> 00:36:43,284 Sein Ventil wurde mit hergestellt ein anderes Material als seine Schüler. 669 00:36:43,368 --> 00:36:45,954 Ja, es war eine Fremdmarke Es war bekannt, dass es einfriert 670 00:36:46,037 --> 00:36:47,997 bei Höhensprüngen. 671 00:36:48,081 --> 00:36:51,376 Und es sei denn, jemand hatte einen Grund, niemand hätte getestet, woraus es gemacht ist. 672 00:36:51,459 --> 00:36:54,087 Neunzig Sekunden später Er zuckte zusammen, Orientierungslosigkeit trat ein. 673 00:36:54,170 --> 00:36:58,967 Seine Lungen füllten sich mit CO2. Er wurde ohnmächtig. Dann starb er schließlich mitten in der Luft. 674 00:36:59,050 --> 00:37:03,388 Wir wussten, dass er erstickt ist, aber seiner genaue Todesursache war Hyperkapnie, 675 00:37:03,471 --> 00:37:05,849 ein Überschuss an Kohlendioxid im Blut. 676 00:37:05,932 --> 00:37:08,852 Ich habe Padilla noch nie getroffen. Woher bekommst du das? 677 00:37:08,935 --> 00:37:11,563 Mit der Hilfe der Luftwaffe Wir haben Satellitenaufnahmen von Ihnen 678 00:37:11,646 --> 00:37:15,483 Einbruch in die Fallschirmsprunganlage in der Nacht bevor Padilla ermordet wurde. 679 00:37:15,567 --> 00:37:17,527 Ja. Du musst die Kapuze aufsetzen. 680 00:37:18,153 --> 00:37:20,989 Ramsey Pike, Sie sind verhaftet für den Mord an Alonso Padilla. 681 00:37:21,072 --> 00:37:23,867 Umdrehen. Hände, Sir. 682 00:37:36,921 --> 00:37:38,298 Du wolltest ein Wort? 683 00:37:47,265 --> 00:37:48,975 Es ist keine Entschuldigung. 684 00:37:49,058 --> 00:37:50,518 Ich stehe zu dem, was ich gesagt habe. 685 00:37:52,395 --> 00:37:53,855 Ich respektiere das. 686 00:38:04,240 --> 00:38:05,700 Du wolltest auf dem Laufenden bleiben? 687 00:38:06,910 --> 00:38:08,369 Jetzt sind Sie auf dem Laufenden. 688 00:38:11,456 --> 00:38:12,999 Wann hast du diese bekommen? 689 00:38:13,750 --> 00:38:15,043 Ist es wichtig? 690 00:38:17,754 --> 00:38:20,507 Salomo ging einem von uns nach. 691 00:38:20,590 --> 00:38:23,051 Und du tust, was du tust tun müssen, um sie zu schützen. 692 00:38:24,010 --> 00:38:25,303 Jetzt und immer. 693 00:38:26,137 --> 00:38:28,556 Egal woher die Gefahr kommt. 694 00:38:32,268 --> 00:38:33,895 Ich vertraue darauf, dass ich Ihre Unterstützung habe? 695 00:38:41,444 --> 00:38:42,862 Du tust. 696 00:38:49,160 --> 00:38:50,787 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 697 00:39:03,049 --> 00:39:05,802 Ich glaube, ich habe es herausgefunden was dein Schweigen sagen will. 698 00:39:06,594 --> 00:39:08,346 - Ich kann es kaum erwarten, das zu hören. - Hmm. 699 00:39:09,806 --> 00:39:11,307 Sehen Sie, ein Typ wie Sie nimmt keinen Job an 700 00:39:11,391 --> 00:39:13,726 Er weiß, dass er ihn behalten wird von dem, was er liebt. 701 00:39:13,810 --> 00:39:15,061 Auf dem Feld sein. 702 00:39:16,104 --> 00:39:18,231 Es sei denn natürlich, jemand hat dich dazu gezwungen. 703 00:39:19,941 --> 00:39:24,070 Also muss ich fragen, wer die einzige Person ist Nick Wagner hat zu viel Angst, um ihn zu überqueren? 704 00:39:25,947 --> 00:39:26,948 Hmm. 705 00:39:28,241 --> 00:39:29,993 Gute Nacht, Captain. 706 00:39:39,961 --> 00:39:42,255 Was auch immer Sie zu sagen haben, Du verschwendest deinen Atem. 707 00:39:42,755 --> 00:39:44,632 Stört es dich, wenn ich es trotzdem sage? 708 00:39:49,512 --> 00:39:51,222 Morgan hat uns gerade dabei geholfen, Leben zu retten 709 00:39:51,306 --> 00:39:54,934 von vier hochdekorierten Soldaten und bekam Gerechtigkeit für einen anderen. 710 00:39:55,602 --> 00:39:58,229 Manchmal kann sie zu weit gehen. Ich leugne das nicht einmal. 711 00:39:58,313 --> 00:40:01,983 Aber diese Art von Hingabe und solche Ergebnisse ... 712 00:40:04,485 --> 00:40:06,112 zählen sie nicht für etwas? 713 00:40:07,447 --> 00:40:10,491 Sie zählen nicht genug. Es tut mir Leid. Die Entscheidung steht. 714 00:40:12,201 --> 00:40:13,745 Wie gesagt, ich musste es versuchen. 715 00:40:27,967 --> 00:40:31,012 Weiß der Chef, dass Sie? und seine Frau sind so enge Freunde? 716 00:40:32,680 --> 00:40:34,474 Wollen Sie das wirklich so spielen? 717 00:40:35,308 --> 00:40:36,517 Du? 718 00:40:37,101 --> 00:40:39,479 Ja, das ist es. 719 00:41:08,091 --> 00:41:11,719 - Hallo. Treten Sie ein. - Danke. 720 00:41:13,054 --> 00:41:15,056 Aber deine Türklingel, Morgan, was ist los? 721 00:41:15,139 --> 00:41:16,474 Es ist immer noch kaputt. 722 00:41:17,850 --> 00:41:19,143 Wo sind alle? 723 00:41:19,227 --> 00:41:21,062 Übernachtung bei Ludo. 724 00:41:21,813 --> 00:41:24,357 Ich mache gerade Bananensplits Weil es mir selbst leid tut. 725 00:41:24,440 --> 00:41:25,525 Du willst eins? 726 00:41:25,608 --> 00:41:27,193 Ja, das tue ich. 727 00:41:28,528 --> 00:41:31,447 Was ist das also? Sind Sie hier, um mein Abfindungspaket zu besprechen? 728 00:41:31,531 --> 00:41:33,574 Du bekommst keine Abfindung. 729 00:41:35,535 --> 00:41:37,286 Weil du nirgendwohin gehst. 730 00:41:39,580 --> 00:41:41,082 Solomon hatte einen Sinneswandel. 731 00:41:41,165 --> 00:41:42,291 Wirklich? 732 00:41:42,375 --> 00:41:44,961 - Warum? - Ich weiß nicht. Hat gerade so geklappt. 733 00:41:46,587 --> 00:41:49,340 So etwas klappt nicht einfach auf diese Weise. Wie meinst du das? 734 00:41:50,550 --> 00:41:53,052 - Was ist los? Ich bin verwirrt. - Morgan, hol dir den Sieg. 735 00:41:53,720 --> 00:41:54,846 Lassen Sie es gehen. 736 00:41:55,805 --> 00:41:57,015 Hast du etwas getan? 737 00:42:01,019 --> 00:42:02,437 Was hast du gemacht? 738 00:42:05,189 --> 00:42:07,191 Nichts, was du nicht für mich tun würdest. 739 00:42:14,866 --> 00:42:15,867 Das ist gut.